Convergences 2019 / 16. - 24. 9. 2019

Program:

Monday 16/09/2019 / 7 PM / Concert Hall of the Slovak Radio
Opening Concert

Brodsky Quartet (UK)
Gina McCormack – 1st violin
Ian Belton – 2nd violin
Paul Cassidy – viola
Jacqueline Thomas – violoncello

Marián Svetlík, Peter Biely – violin
Martin Ruman – viola
Jozef Lupták – violoncello

The outstanding British ensemble, which apart from classical music has also won renown by collaborating with Paul McCartney, Elvis Costello and Björk, returns for the 20th year of Convergences with a pair of powerfully autobiographical works from music classics of the 20th century: 7th String Quartet by Dmitri Shostakovich and 3rd String Quartet by Benjamin Britten. In the second half of the evening, the English quartet will play together with highly-regarded Slovak musicians in a programme featuring well-known compositions by Samuel Barber, Aaron Copland and Edward Elgar, and arrangements for string octet by Paul Cassidy. Britten and Shostakovich were not kept apart by the Iron Curtain, and we will not be put off by Brexit. Join us to celebrate our birthday, with music that knows no borders...  

Bekommen sie noch immer Gänsehaut bei den Erinnerungen an die kompletten Quartette von Schostakowitsch und an die späten Quartette von Beethoven aufgeführt vom Brodsky Quartet? Das ausgezeichnete britische Ensemble, welches neben klassischer Musik auch durch die Zusammenarbeit mit Paul McCartney, Elvis Costello und Björk berühmt wurde, kehrt zum 20. Jahrgang der Konvergenzen mit zwei starken autobiographischen Stücken der Klassiker der Musik des 20. Jahrhunderts – dem Streichquartett Nr. 7 von Dmitri Schostakowitsch und dem Streichquartett Nr. 3 von Benjamin Britten zurück. In der zweiten Hälfte des Abends, in welcher mit dem englischen Quartett auch renommierte slowakische Musiker zusammenspielen, erklingen bekannte Kompositionen von Samuel Barber, Aaron Copland und Edward Elgar in Arrangements für Streichoktett von Paul Cassidy. Britten und Schostakowitsch hielt der Eiserne Vorhang nicht von ihrer Freundschaft ab, wir lassen uns vom Brexit nicht frustrieren! Feiern sie mit uns den Geburtstag der Konvergenzen mit der Musik, welche keine Grenzen kennt...   

Programme/Programm:
Dmitri Shostakovich (1906 – 1975): String Quartet No. 7 in F-sharp Minor, Op. 108 / Streichquartett Nr. 7 fis-Moll Op. 108
Benjamin Britten (1913 – 1976): String Quartet No. 3 in G Major, Op. 94 / Streichquartett Nr. 3 G-Dur Op. 94

***

Dmitri Shostakovich: Two Pieces for String Quartet* / Zwei Stücke für Streichquartett*
Samuel Barber (1910 – 1981): Adagio*
Edward Elgar (1857 – 1934): Serenade for Strings in E Minor, Op. 20* / Serenade für Streicher e-Moll Op. 20*
Aaron Copland (1900 – 1990): Hoe-Down from the ballet Rodeo* / Hoe-Down vom Ballett Rodeo*

*arrangements for string octet by Paul Cassidy / Arrangements für Streichoktett von Paul Cassidy

Buy tickets
More info


Wednesday 18/09/2019 / 8PM / Primatial Palace
Bluebeard's Castle – opera

Eva Šušková – Judith
Peter Mazalán – Duke Bluebeard
Jana Oľhová – performance
Ján Šicko – visual projection
Pjoni – electronics
Peter Pažický – piano

All of us harbour stories that we don’t talk about... 

Béla Bartók’s only opera Bluebeard’s Castle (1911) is a dramatic retelling of the famous legend, which without restriction of space and time presents a testimony about humanity’s fears, secrets, and suppression of its own desires. The story may be a dream, or the collective unconscious projected into archetypal patterns. At the time when the work appeared, Freud’s (and later Jung’s) psychoanalysis was becoming an instrument for the examination and discovery of human life “within”. The story of Judith and Bluebeard is described by the author as “theatre of the soul”, and with its dark and timely mystery it naturally also has its overlap with the contemporary form of psychoanalysis and dynamic psychotherapy. 

Wir alle behüten unsere Geschichten über die wir nicht reden…

Die einzige Oper von Béla Bartók Herzog Blaubarts Burg (1911) ist eine dramatische Erzählung der bekannten Legende, welche ohne Begrenzung der Raumzeit eine Aussage über die menschliche Angst, die Geheimnisse und die Unterdrückung der eigenen Sehnsüchte vorlegt. Die Geschichte kann so zu einem Traum oder einem kollektiven Nichtwissen werden, projiziert in urbildliche Formeln. In der Zeit der Entstehung des Werkes wurde Freuds (und später Jungs) Psychoanalyse zum Instrument der Untersuchung und Entdeckung des menschlichen Lebens „von innen“. Die Geschichte von Judith und Blaubart bezeichnet der Autor als „Theater der Seele“ und durch ihr dunkles und zeitloses Mysterium überschneidet sie sich natürlich auch mit der gegenwärtigen Form der Psychoanalyse, der dynamischen Psychotherapie. Das Originalarrangement der Oper in englischer Übersetzung des Sohnes des Komponisten Péter wird bei den Konvergenzen in Prämiere erklingen. 

Programme/Programm:
Béla Bartók (1881 – 1945): Bluebeard's Castle / Herzog Blaubarts Burg

Buy tickets
More inormation


Thursday 19/09/2019/ 6PM / design factory
Bratislava’s Night of Chamber Music

Robert Cohen (UK) – violoncello
Igor Karško – violin
Jana Karšková – violin
Ingrida Gápová – soprano
Alena Hučková – piano
Jozef Lupták – violoncello
Jordana Palovičová – piano
Martin Ruman – viola
Nora Skuta – piano
Branislav Dugovič – clarinet

 

“Art is the greatest gift that mankind has given itself.”
Ján Albrecht

Bratislava’s Night of Chamber Music, several concerts in the course of one evening, is by now an indispensable part of the festival’s tradition. For the 20th year of Convergences, on the centenary of his birth it will be dedicated to the musicologist, aesthete and violist Ján Albrecht (1919 – 1996), who is a symbol of the tradition of cultivating chamber music in Bratislava, and who guided several generations of Slovak performers towards this noble art. This time round, brought together in the forcefield of Bratislava’s Night of Chamber Music are great romantic works by two friends, Johannes Brahms (Piano Trio No. 3 C minor,  op. 101) and Robert Schumann (Piano Quintet E flat Major, op. 44), and the songs of Schumann’s wife Clara, an admired pianist and composer, whose concert venues included the city that is now Bratislava. The music world is currently commemorating the bicentenary of her birth. We may also look forward to a performance by the outstanding British violist Robert Cohen, the debut recital of the violist Martin Ruman, and the premiere of a new work by Ľubica Čekovská.  

„Die Kunst ist das größte Geschenk, welches der Mensch sich selbst gibt.“
Ján Albrecht

Die Kammermusiknacht Bratislava, bestehend aus mehreren Konzerten im Lauf eines Abends, gehört bereits unwegdenkbar zu den Traditionen des Festivals. Bei dem 20. Jahrgang der Konvergenzen wird sie anlässlich seines 100. Geburtsjubiläums dem Musikologen, Ästhetiker und Bratschisten Ján Albrecht (1919 – 1996) gewidmet sein. Er ist ein Symbol der Tradition der Kammermusikpflege in Bratislava und leitete zu dieser edlen Kunst mehrere Generationen slowakischer Interpreten. Die Kraftlinien der Musik bei der Kammermusiknacht Bratislava werden diesmal die großen romantischen Stücke der Freunde Johannes Brahms (Klaviertrio Nr. 3 c-Moll, Op. 101), Robert Schumann (Klavierquintett Es-Dur, Op. 44) und die Lieder seiner Frau Clara verbinden. Die Musikwelt gedenkt des zweihundertsten Geburtsjubiläums der bewunderten Pianistin und Komponistin, welche auch im heutigen Bratislava Konzerte gab. Wir freuen uns auch auf die Aufführung des ausgezeichneten britischen Cellisten Robert Cohen, das Solokonzertdebut des Bratschisten Martin Ruman und die Prämiere eines neuen Stückes von Ľubica Čekovská.  

Programme/Programm:
pre-concert talks / Gespräche über Musik

Alexander Albrecht (1885 – 1958): Three Pieces for Viola and Piano/Drei Stücke für Viola und Klavier
Ľubica Čekovská (1975): Premiere of a new piece/Prämiere eines neuen Stückes
Rebecca Clarke (1886 – 1979): Sonata for Viola and Piano/Sonate für Viola und Klavier

***

György Kurtág (1926): Hommage à Robert Schumann, op. 15d
Johannes Brahms (1833 – 1897): The Piano Trio No. 3 in C Minor, Op. 101/ Klaviertrio Nr. 3 c-Moll, Op. 101

Buy tickets
More information


Friday 20/09/2019 / 7PM / Klarisky Church
Music For a While... A Musical Journey Through Human Passions

Romina Basso (IT) – voice
Alberto Mesirca (IT) – baroque guitar, guitar

The outstanding Italian mezzosoprano Romina Basso, one of the great names in the early music scene, is not unknown to the Slovak audience. At Convergences Festival she has performed with Solamente naturali, and in Bratislava she has given a concert with the Musica aeterna ensemble. Romina Basso will present her velvet mezzosoprano at the 20th year of Convergences in an intimate song recital of works by Baroque composers from the Appenines and the Iberian peninsula. Her chamber partner will be Alberto Mesirca, whom critics generally regard as one of the most interesting present-day guitarists. We recommend combining this concert with the event immediately following in Klarisky, featuring Messiaen’s Quartet for the End of Time.  

Die ausgezeichnete italienische Mezzosopranistin Romina Basso, welche zu den Größen der Alten-Musik-Szene gehört, ist auch dem slowakischen Publikum nicht unbekannt. Bei dem Festival Konvergenzen wirkte sie mit Solamente naturali zusammen, in Bratislava gab sie auch ein Konzert mit dem Ensemble Musica aeterna. Ihren samtenen Mezzosopran stellt Romina Basso bei dem 20. Jahrgang der Konvergenzen in einem intimen Liederkonzert aus Werken barocker Komponisten der Apenninen- und der Iberischen Halbinsel. Ihr Kammerpartner wird Alberto Mesirca sein, welcher von der Kritik regelmäßig unter die interessantesten Gitarristen der Gegenwart gereiht wird. Wir empfehlen dieses Konzert mit der unmittelbar darauffolgenden Veranstaltung in dem Klarissinnen-Konzertsaal, bei welcher Messiaens Quartett für das Ende der Zeit erklingt, zu verbinden.

Program:
John Dowland (1563 – 1626):
Come again sweet love
If my complains
Time stands still

Girolamo Frescobaldi (1583 – 1643):
Così mi disprezzate
Aria con Variazioni detta “La Frescobalda“
Non mi negate

Luys de Narváez (fl. 1526 – 1549):
Canción del Emperador (sobre "Mille regretz")

Josè Marín (1618/1619? – 1699):
Que dulcemente sueña
Ojos pues me desdeñáis

Gaspar Sanz (1640 – 1710):
Jaracas – Canarios – Pavana

Sephardic Songs:
Romance del Conde Niño
Nani Nani

Juan Hidalgo de Polanco (1614 – 1685):
Solo es querer

Buy tickets
More information


Friday 20/09/2019 / 9PM / Klarisky Church
Quatuor pour la fin du temps / Quartet for the End of TimeQuartett für das Ende der Zeit

Ronald Šebesta – clarinet
Peter Biely – violin
Jozef Lupták – violoncello
Nora Skuta – piano

Quartet for the End of Time by the French composer Olivier Messiaen was composed and premiered while its author was held in a German prisoner-of-war camp during the turbulent times of World War II. This powerful work, inspired by a scene from the Book of Revelations, was heard in performance by internee musicians, including the composer, before hundreds of fellow-prisoners. At Convergences Quartet for the End of Time was first performed eleven years ago, and then also in Klarisky. At the concert on the occasion of the festival’s 20th birthday it will be performed by almost the same ensemble, made up of prominent Slovak musicians who stood together with the artistic director and cellist Jozef Lupták at the birth of Convergences. We recommend combining the concert with the preceding song recital by Romina Basso and Alberto Mesirca (guitar).  

Das Quartett für das Ende der Zeit des französischen Komponisten Olivier Messiaen entstand und wurde uraufgeführt während des Aufenthalts des Komponisten im deutschen Gefangenenlager in der bewegten Zeit des Zweiten Weltkriegs. Das starke Stück, inspiriert von der Szene aus dem biblischen Buch der Offenbarung, erklang in der Interpretation der internierten Musiker, einschließlich des Komponisten, vor Hunderten von Mitgefangenen. Bei den Konvergenzen wurde das Quartett für das Ende der Zeit zum ersten Mal vor elf Jahren gerade im Klarissinnen-Konzertsaal aufgeführt. Bei dem Konzert anlässlich des 20. Geburtstages des Festivals erklingt es in fast identischer Zusammensetzung von führenden slowakischen Musikern, welche gemeinsam mit dem künstlerischen Direktor und Cellisten Jozef Lupták bei der Entstehung der Konvergenzen standen. Wir empfehlen dieses Konzert mit dem vorherigen Liederkonzert von Romina Basso und Alberto Mesirca (Gitarre) zu verbinden. 

 

Programme/Programm:
Olivier Messiaen (1908 – 1992) Quatuor pour la fin du temps / Quartet for the End of Time / Quartett für das Ende der Zeit

Buy tickets
More information


Saturday 21/09/2019 / 4PM / Primatial Palace
Situations

Tomáš Boroš – piano / Klavier
Ivan Šiller –piano / Klavier

 

Situations –  encounters, combinations, atmospheres: person, body, mind, ear, eye, key, finger, foot, back, joy, sadness, and fragrance. It’s up to you!
Ivan Šiller and Tomáš Boroš will present surprising, adventurous, entertaining, scary, weird, witty, sad and merry pieces by György Kurtág and Tomáš Boroš. They will play four-hand, three-hand, one-finger, simultaneously on piano and on chimes, with dust-cloth and in gloves. And in one composition they are going to be joined by tarantulas...

* festival pass does not apply for this concert

Buy tickets
More information


Saturday 21/09/2019 / 7PM / Primatial Palace
Soft November Music

30 Years of Freedom (a concert dedicated to November 17)
30 Jahre Freiheit (ein dem 17. November gewidmetes Konzert)

 

Miki Skuta – piano/Klavier
Ivan Šiller – piano/Klavier
Jozef Lupták – violoncello/Violoncello
Pjoni – elektronics/Elektronik
Jakub Kudláč – keyboard
Eva Šušková – vocal/Gesang
Martin Burlas
a ďalší...

Music, freedom, truth and beauty. For the 20th year of Convergences we are commemorating the events and ideals of November 1989 with a concert of works by Slovak composers (Roman Berger, Ilja Zeljenka, Marián Varga, Martin Burlas) in the Primatial Palace.  Included will be Roman Berger’s emblematic piano work Soft November Music, performed by Miki Skuta.  

Musik, Freiheit, Wahrheit und Schönheit. Bei dem 20. Jahrgang der Konvergenzen werden wir in einem Konzert aus der Schaffung von slowakischen Komponisten (Roman Berger, Ilja Zeljenka, Marián Varga...) im Primatialpalais der Ereignisse und der Ideale des Novembers 1989 gedenken. Bei dem Konzert darf das symbolische Klavierstück von Roman Berger Soft November Music, aufgeführt von Miki Skuta, nicht fehlen.

Programme/Programm: 

Marián Varga (1947 – 2017): Antifóna pre violončelo a klavír
Ilja Zeljenka (1932 – 2007): Sonáta č. 4 pre klavír 17. november 89
Daniel Matej (1963): MORSeARIA pre ženský hlas a elektroniku
***
Roman Berger (1930): Soft November Music
Vladimír Godár (1956): Ricercar
Marián Varga: Insomnia
Martin Burlas (1955): Záznam siedmeho dňa

Buy tickets
More information


Sunday 22/09/2019 / 7 PM / Great Evangelical Church
Ceremonial Concert for 20 Years of Convergences Festival of Chamber Music

Robert Cohen (UK) – violoncello/Violoncello
Igor Karško, Jana Karšková, Peter Biely, Marián Svetlík – violin/Violine
Martin Ruman, Petr Holman (CZ) – viola/Viola
Robert Cohen, Jozef Lupták – violoncello/Violoncello

EN / Music of youth: such are the brilliant string octets by the marvelously talented Felix Mendelssohn Bartholdy and the classic of 20th century music, Dmitri Shostakovich. Mendelssohn composed String Octet in E flat Major, op. 20 at the age of sixteen. Two Compositions for String Octet, op. 11 were produced by the Soviet composer when only three years older, while he was still a student at the St. Petersburg Conservatory. Linking the programme of the 20th Convergences’ penultimate evening with the opening concert is the Third Suite for Solo Cello, op. 87, a great late work by the English composer Benjamin Britten, in which, as homage to the art of Mstislav Rostropovich, some Russian themes can be heard. The work will be presented by one of the most important cellists of the second half of the 20th century and a long-standing friend of the festival, Robert Cohen.   

DE / Die Musik der Jugend, das sind die brillanten Streichoktette des wunderbar talentierten Felix Mendelssohn Bartholdy und des Klassikers der Musik des 20. Jahrhunderts Dmitri Schostakowitsch. Das Streichoktett Es-Dur, Op. 20 komponierte Mendelssohn als Sechzehnjähriger, die Zwei Stücke für Streichoktett, Op. 11 sind ein Werk eines nur um drei Jahre älteren sowjetischen Komponisten, der in der Zeit ihres Entstehens noch immer Student des Petersburger Konservatoriums war. Die Suite für Violoncello solo Nr. 3, Op. 87, ein großes spätes Werk des englischen Komponisten Benjamin Britten, in welchem einige russische Motive als Hommage an die Kunst von Mstislaw Rostropowitsch erklingen, verbindet das Programm des vorletzten Festivalabends des 20. Jahrgangs der Konvergenzen mit dem Eröffnungskonzert. Das Stück wird von einem der bekanntesten Cellisten der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts und einem langjährigen Freund des Festivals Robert Cohen aufgeführt.

Programme/Programm:
Benjamin Britten (1913 – 1976): Suite for Solo Cello No. 3, Op. 87/Suite für Violoncello solo Nr. 3, Op. 87
Dmitri Shostakovich (1906 – 1975): Two Pieces for String Octet, Op. 11/Zwei Stücke für Streichoktett, Op. 11 

***
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 – 1847): String Octet in E-flat Major, Op. 20/Streichoktett Es-Dur, Op. 20

Buy tickets
More information


Tuesday 24/09/2019 / 7 PM / Concert Hall of the Slovak Radio
Closing Concert

Avi Avital (IL) – mandoline/Mandoline
Loire Cotler (USA) – voice/Gesang
Glen Velez (USA) – frame drum/Rahmentrommel

Marián Svetlík, Peter Biely – violin/Violine
Martin Ruman – viola/Viola
Jozef Lupták – violoncello/Violoncello

Returning after two years to Bratislava for the closing concert of the 20th year of Convergences is the phenomenal mandolinist Avi Avital. Festival visitors will certainly remember him, thanks to the explosive mix of jazz and world music in the concert Avital meets Avital, but also from a more classically attuned programme under the baton of Peter Breiner. Apart from the Israeli virtuoso, appearing at the concert will be the well-known American vocalist Loire Cotler and the four-times Grammy winner, frame drummer Glen Velez, who will be complemented by multi-genre Slovak musicians. Works will be heard by Johann Sebastian Bach, Sulkhan Tsintsadze, Astor Piazzolla, David Bruce, also improvisations, and other converging surprises. 

Der phänomenale Mandolinenspieler Avi Avital kehrt zum Abschlusskonzert des 20. Jahrgangs der Konvergenzen nach Bratislava nach zwei Jahren zurück. Die Besucher des Festivals erinnern sich bestimmt an die explosive Mischung von Jazz und Weltmusik bei dem Konzert Avital meets Avital, aber auch an das mehr klassisch gestimmte Programm unter dem Taktstock von Peter Breiner. Neben dem israelischen Virtuosen treten bei dem Konzert die bekannte amerikanische Vokalistin Loire Cotler und der vierfache Grammy-Gewinner, Rahmentrommelspieler Glen Velez auf, welche von slowakischen Multigenremusikern begleitet werden. Es erklingen Kompositionen von Johann Sebastian Bach, Sulchan Zinzadse, Astor Piazzolla, David Bruce, Improvisationen und weitere Konvergenzüberraschungen.

Programme/Programm:

Glen Velez
Miriams Prophecy

Thelonious Monk / John Hendricks
Glen Velez / Loire Cotler*
In Walked Bud / Sky Path*

Glen Velez
Blue Tambourine

Glen Velez / Loire Cotler
Alchemy 

Ray Henderson / Mort Dixon
Glen Velez / Loire Cotler*
Bye Bye Blackbird / 18 Wings*
feat. Jozef Lupták

Johann Sebastian Bach
Suite No. 1 in G Major for Solo Cello BWV 1007
(selection)
Jozef Lupták, Glen Velez, Loire Cotler

Glen Velez
Conversation in Khanda

Glen Velez
Snake Eyes

Eden Ahbez
Glen Velez / Loire Cotler*
Nature Boy / Father Sun*

Glen Velez
Hittite Prana
***
Johann Sebastian Bach (1685 – 1750)
Sonata No. 1 in G Minor, BWV 1001 from Six Solos for Violin Without Bass
(arr. for Mandoline) 

  1. Adagio
  2. Fuga (Allegro) 

David Bruce (1970)
Cymbeline for Mandoline and String Quartet

  1. Sunrise
  2. Noon

III. Sunset
Astor Piazzolla (1921 – 1992)
Fuga y misterio (arr. for Mandoline and String Quartet) 

Buy tickets
More information